1 00:00:02,000 --> 00:00:03,760 WIT GELUID 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,720 Nou, wat is het? 3 00:00:08,120 --> 00:00:09,760 Heb je mij gehoord? 4 00:00:11,640 --> 00:00:12,680 Dominique. 5 00:00:13,640 --> 00:00:14,680 Dominique... 6 00:00:14,680 --> 00:00:16,000 WITTE RUIS VERVALT 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,040 Wat is het? 8 00:00:18,040 --> 00:00:19,080 Ehm... 9 00:00:21,280 --> 00:00:25,560 ..Ik heb iets gezien verdacht op de buis. 10 00:00:25,560 --> 00:00:26,600 Mm-hm. 11 00:00:26,600 --> 00:00:28,160 Het was een Pog. 12 00:00:28,160 --> 00:00:29,480 Ik bedoel, een tas. 13 00:00:29,480 --> 00:00:32,800 Het was een pag, een fietstas. 14 00:00:32,800 --> 00:00:34,080 Ik noem ze pag 15 00:00:34,080 --> 00:00:37,760 omdat ik jong ben en wij houden van mixen... 16 00:00:37,760 --> 00:00:40,720 ..twee verschillende woorden en breng ze samen. 17 00:00:40,720 --> 00:00:43,600 Een goed voorbeeld, Brangelina. God laat ze rusten. 18 00:00:43,600 --> 00:00:48,400 Hoe dan ook, wat was een bagagetas - of pag als je wilt - 19 00:00:48,400 --> 00:00:52,360 niet op de fiets doen maar op de metro, directeur? 20 00:00:52,360 --> 00:00:55,920 Nou, iemand heeft het meegenomen hun fiets op de metro. 21 00:00:55,920 --> 00:00:57,440 Ja. 22 00:00:57,440 --> 00:00:59,840 Ja. Ja! Iemand heeft zijn fiets meegenomen... 23 00:00:59,840 --> 00:01:03,080 Natuurlijk! Dat is waarom jij zit in de grote stoel. 24 00:01:03,080 --> 00:01:04,520 "Zie het, zeg het, geregeld." 25 00:01:04,520 --> 00:01:06,920 Ik zag het, ik zei het, jij regelde het. 26 00:01:06,920 --> 00:01:08,000 Oké, ik ga gaan. 27 00:01:08,000 --> 00:01:10,720 Heb je iets anders gedaan met je haar? Omdat het vuur is! 28 00:01:10,720 --> 00:01:13,080 Oké, ik weet de uitweg. Doei! 29 00:01:24,440 --> 00:01:27,680 Je bent waar ik je nodig heb. 30 00:01:27,680 --> 00:01:30,680 Heb aardig wat gedaan onlangs met de IRA samengewerkt. 31 00:01:30,680 --> 00:01:33,520 Ze zeiden dat hij uit A kwam plaatselijke bewonersvereniging. 32 00:01:33,520 --> 00:01:34,640 Vissers dossier. 33 00:01:34,640 --> 00:01:37,400 En dit is haar adres - Ivydale Grove 32. 34 00:01:39,000 --> 00:01:40,440 Ivydale Grove... 35 00:01:41,960 --> 00:01:43,440 De natie gered, toch? 36 00:01:49,480 --> 00:01:50,760 Ivydale-carnaval... 37 00:01:50,760 --> 00:01:52,440 IRA... 38 00:01:52,440 --> 00:01:54,600 Ivydale Bewonersvereniging... 39 00:02:00,120 --> 00:02:02,800 Niemand is meer dol op het Carnaval dan wij. 40 00:02:02,800 --> 00:02:05,200 Ik bedoel, onze zorg hier is voor de openbare veiligheid - 41 00:02:05,200 --> 00:02:07,520 wij en de festivalgangers. 42 00:02:08,640 --> 00:02:09,920 Voor ieders veiligheid, 43 00:02:09,920 --> 00:02:13,600 Wij suggereren dat het Carnaval is worden verplaatst naar een geschikter 44 00:02:13,600 --> 00:02:16,360 locatie - Hyde Park of... 45 00:02:16,360 --> 00:02:17,520 ..Coventry. 46 00:02:17,520 --> 00:02:19,040 - Mm. - Mm-hm. 47 00:02:19,040 --> 00:02:20,560 IRA. 48 00:02:20,560 --> 00:02:22,840 Vereniging van bewoners van Ivydale. 49 00:02:24,080 --> 00:02:25,120 Klootzakken! 50 00:02:30,400 --> 00:02:32,000 UPBEAT MUZIEK 51 00:02:34,040 --> 00:02:37,880 {\an8}De IRA is de Vereniging van bewoners van Ivydale. 52 00:02:37,880 --> 00:02:38,960 {\an8}Wat?! 53 00:02:38,960 --> 00:02:41,040 De Ivydale Bewonersvereniging. 54 00:02:41,040 --> 00:02:42,560 En Fisher zit erin! 55 00:02:42,560 --> 00:02:45,360 Ze hebben geprobeerd carnaval te krijgen jarenlang gesloten of verplaatst. 56 00:02:45,360 --> 00:02:48,160 Het stoeien van de radio is geen dekking voor een terreuraanslag. 57 00:02:48,160 --> 00:02:49,880 - Ik denk dat het de terreuraanval IS. - Wat?! Wat?! 58 00:02:49,880 --> 00:02:52,800 Ik denk dat ze proberen te veroorzaken een oogje om hun zaak te bewijzen! 59 00:02:52,800 --> 00:02:54,320 En je weet zeker dat Fisher hierbij betrokken is? 60 00:02:54,320 --> 00:02:55,760 Ja. 61 00:02:55,760 --> 00:02:59,880 Ik was opgezet. Ik was de patsy - veiligheidsplannen overhandigen 62 00:02:59,880 --> 00:03:01,080 dus haar handen zijn schoon! 63 00:03:01,080 --> 00:03:02,120 Dus, wat zullen we doen? 64 00:03:02,120 --> 00:03:03,800 Zullen we mensen waarschuwen? 65 00:03:03,800 --> 00:03:05,280 Posities, alstublieft, mensen! 66 00:03:05,280 --> 00:03:06,440 Nee, nee, nee, nee. 67 00:03:06,440 --> 00:03:08,600 Het zou paniek kunnen veroorzaken. Wij zouden hun werk voor hen doen. 68 00:03:08,600 --> 00:03:11,200 Oeh! Oeh! De tracker die je in Steve's auto hebt gestopt! 69 00:03:11,200 --> 00:03:12,800 Ja! 70 00:03:12,800 --> 00:03:15,680 Eigenlijk wilde ik het vragen, Hoe volg ik een auto? 71 00:03:15,680 --> 00:03:17,560 Ik-ik-ik heb het er gewoon onder gelegd, hopend op het beste. 72 00:03:17,560 --> 00:03:20,760 Ga naar Dave in de gadgetwinkels en hij zal je een ontvanger geven. 73 00:03:20,760 --> 00:03:23,080 OK. Ik bel je als ik Steve vind. 74 00:03:23,080 --> 00:03:24,280 Wees veilig, ja? 75 00:03:24,280 --> 00:03:26,000 - Ja. - En probeer ook normaal te doen. 76 00:03:30,920 --> 00:03:33,480 Ja, ja. Oké, zuster, ja. 77 00:03:33,480 --> 00:03:34,760 Ja... 78 00:03:37,120 --> 00:03:39,240 Laten we wat pan gaan spelen. 79 00:03:41,680 --> 00:03:43,000 We moeten afbreken. 80 00:03:43,000 --> 00:03:44,640 Wat? Waar heb je het over? 81 00:03:44,640 --> 00:03:47,880 Ik denk dat iemand ons door heeft... mijn herfstman. 82 00:03:47,880 --> 00:03:49,080 Op basis van wat? 83 00:03:49,080 --> 00:03:50,640 Gebaseerd op... 84 00:03:50,640 --> 00:03:51,920 ..een gevoel. 85 00:03:51,920 --> 00:03:53,640 Lastminute zenuwen, Joanna. 86 00:03:53,640 --> 00:03:56,560 Jij was hetzelfde toen wij de opstaande paaltjes geplaatst. 87 00:03:56,560 --> 00:03:57,680 Nee, luister... 88 00:03:57,680 --> 00:04:00,280 Trouwens, zo'n besluit vereist een ontmoeting. 89 00:04:00,280 --> 00:04:01,360 Quorum. 90 00:04:01,360 --> 00:04:03,400 Dan hebben we een spoedvergadering nodig. 91 00:04:03,400 --> 00:04:05,600 Hiervoor is een opzegtermijn van 24 uur vereist. 92 00:04:05,600 --> 00:04:07,440 Wij hebben statuten... 93 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 BIEPEN 94 00:04:15,120 --> 00:04:19,080 - De kersen zijn doordrenkt onze eigen likeur. - O, heerlijk. 95 00:04:19,080 --> 00:04:20,520 Wie was er aan de telefoon? 96 00:04:20,520 --> 00:04:22,960 Niemand. De kattenoppas. 97 00:04:22,960 --> 00:04:25,160 Zou het grof zijn om een glaasje bubbels? 98 00:04:25,160 --> 00:04:27,240 O, lieflijk. Zal ik de tv aanzetten? 99 00:04:27,240 --> 00:04:30,080 Goede God. Je suggereert toch niet dat we moeten kijken?! 100 00:04:30,080 --> 00:04:32,080 Ik begin me af te vragen of we doen het juiste. 101 00:04:32,080 --> 00:04:33,560 Kom op Cynthia, 102 00:04:33,560 --> 00:04:36,520 we hebben dit keer op keer besproken - we hebben stemming na stemming gehad. 103 00:04:36,520 --> 00:04:39,200 De huidige situatie is onhoudbaar, dat weten we. 104 00:04:39,200 --> 00:04:42,680 Vroeg of laat komt er een einde aan een ernstig incident te zijn. 105 00:04:42,680 --> 00:04:48,280 De AI-modellering die Zach vriendelijk maakt voor ons bereid toonde zoveel. 106 00:04:48,280 --> 00:04:51,360 We hebben alles geprobeerd wat we konden om de raad te laten luisteren 107 00:04:51,360 --> 00:04:52,640 en dat zullen ze gewoon niet doen. 108 00:04:52,640 --> 00:04:54,320 Als er iets is, is dit hun zaak. 109 00:04:54,320 --> 00:04:56,880 We hebben alle mogelijke opties voorgesteld alternatieve locatie, 110 00:04:56,880 --> 00:04:58,000 zoals Stratford. 111 00:04:58,000 --> 00:05:00,160 O nee! Mijn zus woont daar. 112 00:05:00,160 --> 00:05:03,360 Nogmaals, niet dat Stratford, Cynthia. 113 00:05:03,360 --> 00:05:08,200 We zagen een volledig zwarte productie van Hamlet bij het RSC. 114 00:05:09,520 --> 00:05:12,160 Weet je, dat was het absoluut geweldig. 115 00:05:12,160 --> 00:05:15,200 Ja, natuurlijk, helaas, er zullen er wel een paar zijn... 116 00:05:15,200 --> 00:05:16,920 ..slachtoffers... 117 00:05:16,920 --> 00:05:20,680 ..maar op deze manier hebben we dat tenminste gedaan enige controle over de cijfers. 118 00:05:21,720 --> 00:05:24,280 "Als het gedaan zou worden als het klaar is, 119 00:05:24,280 --> 00:05:27,800 "dan ging het goed, het moet snel gebeuren." 120 00:05:27,800 --> 00:05:29,440 Dank je, Murray. 121 00:05:29,440 --> 00:05:32,640 Ook klopt het a miljoen van mijn huisprijs. 122 00:05:32,640 --> 00:05:34,400 Het is economisch vandalisme! 123 00:05:35,560 --> 00:05:36,960 Wanneer precies zal... 124 00:05:38,240 --> 00:05:40,040 ..gebeurt het? 125 00:05:40,040 --> 00:05:43,000 Zodra de optocht komt ten einde... 126 00:05:43,960 --> 00:05:45,360 ...en de menigte komt in beweging... 127 00:05:46,320 --> 00:05:49,640 ..dan zal onze kerel... de radio's blokkeren. 128 00:05:51,680 --> 00:05:53,160 Kin, kin. 129 00:05:53,160 --> 00:05:54,840 - Proost. - Bottom-up. 130 00:05:54,840 --> 00:05:57,120 TELEFOON TRILLT 131 00:05:59,480 --> 00:06:00,520 Ja, wat wil je? 132 00:06:00,520 --> 00:06:03,280 Oké, ik heb misschien een manier om je record te laten wissen. 133 00:06:03,280 --> 00:06:05,160 Het is een gok, oké? Het is een hele lange weg, 134 00:06:05,160 --> 00:06:06,640 maar het is het beste schot je gaat hebben, 135 00:06:06,640 --> 00:06:08,560 en ik wil dat je werkt met mij ergens over. 136 00:06:08,560 --> 00:06:10,560 Samenwerken met jou? Waarop? 137 00:06:10,560 --> 00:06:12,960 Ik zal moeten verkopen dat jij mijn informant was. 138 00:06:12,960 --> 00:06:14,880 Jatten? Nee, broodje dat. 139 00:06:14,880 --> 00:06:17,920 Oké, kijk, Tevin, als dat echt zo is serieus om rechtdoor te gaan, 140 00:06:17,920 --> 00:06:20,000 als je dat echt wilt in het leven van uw dochter, 141 00:06:20,000 --> 00:06:22,360 dit zijn het soort beslissingen je zult het moeten maken, toch? 142 00:06:22,360 --> 00:06:25,320 Dat zul je niet moeten zijn zo cool voor je jongens. 143 00:06:25,320 --> 00:06:27,640 En ja, misschien proberen ze het wel vermoord je af en toe... 144 00:06:27,640 --> 00:06:28,680 ZOEMEND 145 00:06:27,640 --> 00:06:28,680 Hé, het is Dom. 146 00:06:28,680 --> 00:06:30,160 Ik ben het wachtwoord vergeten. Kun je mij binnenlaten? 147 00:06:30,160 --> 00:06:31,680 ..maar ik wil dat je werkt met mij hierover, oké? 148 00:06:31,680 --> 00:06:32,920 Ben je binnen of ben je eruit? 149 00:06:34,840 --> 00:06:36,160 Wat moet ik doen? 150 00:06:36,160 --> 00:06:37,200 OK. 151 00:06:39,840 --> 00:06:42,080 Ik zou het je gewoon moeten geven twee uw eigen set sleutels. 152 00:07:04,680 --> 00:07:06,560 O, shit! 153 00:07:06,560 --> 00:07:09,960 O, mijn God. Pa. Oké... 154 00:07:09,960 --> 00:07:11,560 LIJN RINGEN 155 00:07:11,560 --> 00:07:13,040 Kom op, neem op. 156 00:07:13,040 --> 00:07:14,240 Papa, oppakken! 157 00:07:17,920 --> 00:07:19,680 Je hebt de voicemail bereikt van... 158 00:07:19,680 --> 00:07:20,960 ..Dr. Morris Archibald. 159 00:07:20,960 --> 00:07:22,920 Laat een bericht achter. 160 00:07:20,960 --> 00:07:22,920 PIEP 161 00:07:22,920 --> 00:07:25,480 Hé, papa, ik ben het. Ik weet het niet als je al met carnaval bent, 162 00:07:25,480 --> 00:07:27,000 maar als je dat niet bent, ga dan niet. 163 00:07:27,000 --> 00:07:28,880 En als dat zo is, ga dan nu weg. 164 00:07:28,880 --> 00:07:30,880 Er gaat iets naar beneden gaan. 165 00:07:30,880 --> 00:07:33,080 En ik bedoel niet Funkytown, papa. Dit is geen grap, oké? 166 00:07:33,080 --> 00:07:35,560 Bel me gewoon als je dit hoort. HOORN TOETERT 167 00:07:35,560 --> 00:07:36,880 Wat de fuck, man? 168 00:07:38,680 --> 00:07:40,360 - Voor Dom, ja? - Ja, baas. 169 00:07:40,360 --> 00:07:43,600 Dus, hoe gaat het met de bank? vakantiegevoel? Fantastisch weer. 170 00:07:43,600 --> 00:07:44,720 Ja, het is geweldig. 171 00:07:44,720 --> 00:07:47,800 Eh... ik moet me omkleden de bestemming, maat. 172 00:07:47,800 --> 00:07:48,840 Pardon, baas. 173 00:07:48,840 --> 00:07:50,240 Je zult het via de app moeten doen. 174 00:07:50,240 --> 00:07:52,880 Ja, ik kan het niet in de app doen want mijn bestemming is... 175 00:07:52,880 --> 00:07:54,480 ..het beweegt. 176 00:07:54,480 --> 00:07:56,600 Volg je iemand? 177 00:07:56,600 --> 00:07:57,760 Ja. 178 00:07:57,760 --> 00:07:59,160 Zoals in een film? 179 00:07:59,160 --> 00:08:00,920 Ik denk... 180 00:08:00,920 --> 00:08:03,080 Je zou verrast zijn hoeveel dit gebeurt. 181 00:08:03,080 --> 00:08:04,200 Maak vast. 182 00:08:04,200 --> 00:08:06,800 MOTORTOEREN, BANDEN KRIJZEN 183 00:08:17,640 --> 00:08:19,040 Ja, ga, ga, ga, ga, ga! 184 00:08:19,040 --> 00:08:21,800 Hang hier even op. 185 00:08:19,040 --> 00:08:21,800 BANDEN KRIJGEN 186 00:08:27,240 --> 00:08:28,600 Ga om hem heen! 187 00:08:28,600 --> 00:08:30,360 Verdwijn op de verdomde manier! 188 00:08:30,360 --> 00:08:32,040 HOORN TOETERT 189 00:08:32,040 --> 00:08:33,800 Oké, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier! 190 00:08:33,800 --> 00:08:35,320 Stop, stop, stop! 191 00:08:35,320 --> 00:08:37,640 Bedankt! Vijf sterren, maat! 192 00:08:37,640 --> 00:08:39,160 Verdomd goed, vijf sterren. 193 00:08:46,240 --> 00:08:47,280 Bevriezen! 194 00:08:47,280 --> 00:08:48,320 Wauw! 195 00:08:50,800 --> 00:08:55,240 Ah... Ik-Als je een 99 wilt, dan heb je die Ik moest in de rij staan, net als iedereen. 196 00:09:00,280 --> 00:09:01,440 Houd dat vast, maat. 197 00:09:06,120 --> 00:09:08,160 Shit, shit, shit! 198 00:09:09,320 --> 00:09:10,640 Bedankt! 199 00:09:10,640 --> 00:09:12,640 Sorry! Veel plezier! 200 00:09:15,360 --> 00:09:17,160 Geef mij maar een bananenlolly. 201 00:09:17,160 --> 00:09:18,400 Ook hagelslag, toch? 202 00:09:18,400 --> 00:09:19,440 Op een lolly?! 203 00:09:20,440 --> 00:09:21,680 Zo houd ik van mijn spullen. 204 00:09:25,600 --> 00:09:26,920 Hallo, Dom, bedankt voor het bellen! 205 00:09:26,920 --> 00:09:30,240 Steve heeft ons door! Hij zette de tracker op een ijscowagen! 206 00:09:30,240 --> 00:09:32,280 Wat?! Waar ben je?! 207 00:09:32,280 --> 00:09:33,320 Drie uur. 208 00:09:34,880 --> 00:09:36,080 Nee, dat is negen uur. 209 00:09:37,040 --> 00:09:38,080 En dat is 12. 210 00:09:39,040 --> 00:09:40,600 Nu kijk je alleen maar in de lucht. 211 00:09:40,600 --> 00:09:42,760 Ik ben meer op mijn gemak met militaire tijd, Dom! 212 00:09:42,760 --> 00:09:44,400 Ga verdomd rechts staan, Kay! 213 00:09:45,560 --> 00:09:47,240 Ja! 214 00:09:47,240 --> 00:09:49,600 Sorry. Ik kom net... 215 00:09:49,600 --> 00:09:51,960 Jij stapt uit... en ik kom langs! 216 00:09:51,960 --> 00:09:53,640 Ja! Ja! Ja! 217 00:09:58,520 --> 00:09:59,840 Pardon. Sorry. 218 00:09:59,840 --> 00:10:03,320 O, mijn God. Agent, ik weet dit zal een beetje raar klinken, 219 00:10:03,320 --> 00:10:05,480 maar ik heb je nodig geloof me hierover, toch? 220 00:10:05,480 --> 00:10:07,320 Er zal een verliefdheid zijn. 221 00:10:07,320 --> 00:10:09,240 Een hele grote. 222 00:10:09,240 --> 00:10:11,200 Ja, ik denk het wel. 223 00:10:13,400 --> 00:10:15,040 Wat? 224 00:10:15,040 --> 00:10:16,080 Nee, ik bedoelde... 225 00:10:16,080 --> 00:10:18,880 Hallo allemaal! Ben jij Veilig genieten? 226 00:10:18,880 --> 00:10:21,320 JUICHT 227 00:10:18,880 --> 00:10:21,320 Goed! Goed! 228 00:10:21,320 --> 00:10:22,640 O, Dom! Dom, Dom, Dom. 229 00:10:22,640 --> 00:10:23,680 Ik ben hier zo snel mogelijk gekomen. 230 00:10:23,680 --> 00:10:25,760 Oké, dus hier zijn we nu, toch? 231 00:10:25,760 --> 00:10:28,800 We zijn er vrij zeker van dat Steve dat is een fatale verliefdheid zal veroorzaken 232 00:10:28,800 --> 00:10:31,560 en we hebben geen idee waar hij is. 233 00:10:31,560 --> 00:10:33,320 Hij zou dit kunnen instellen ding kan elk moment worden uitgeschakeld. 234 00:10:35,800 --> 00:10:37,240 - Wacht even. - Wat? 235 00:10:37,240 --> 00:10:40,560 - Dave zei dat je een zender nodig hebt om de radio's te vervormen. - Mm. 236 00:10:40,560 --> 00:10:43,760 Als je een signaal, je hebt een antenne nodig... 237 00:10:43,760 --> 00:10:45,640 ..waarschijnlijk een hele grote... 238 00:10:45,640 --> 00:10:47,240 ..zo ergens geplaatst! 239 00:10:48,240 --> 00:10:49,520 Oh, mijn God, Kaj. Ja! 240 00:10:50,560 --> 00:10:51,920 Welk appartement is dat? 241 00:10:51,920 --> 00:10:53,120 Eh, zesde verdieping. 242 00:10:53,120 --> 00:10:54,840 Eh, één, twee, derde aan de overkant. 243 00:10:54,840 --> 00:10:56,160 Kay, je bent een verdomd genie! 244 00:10:56,160 --> 00:10:57,560 - Kom op. - Nee, Dom, Dom, Dom, Dom! 245 00:10:58,760 --> 00:11:01,120 Wat als het echt iemand is? wil niet betalen voor hun Sky? 246 00:11:02,400 --> 00:11:03,560 Wat hebben we nog meer? 247 00:11:07,400 --> 00:11:08,640 Gilbert Road, kom binnen. 248 00:11:08,640 --> 00:11:10,160 Dit is de Gilbertweg. 249 00:11:10,160 --> 00:11:11,960 Hoe ziet het er daar beneden uit? 250 00:11:11,960 --> 00:11:14,600 We hebben een capaciteit van ongeveer 60%. 251 00:11:14,600 --> 00:11:15,920 Kopieer dat. Over. 252 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 Ja, kom op. Wind je hobbels ergens anders op, man! 253 00:11:19,960 --> 00:11:22,520 Kun je bewegen? Het is echt belangrijk! Nationale veiligheid! 254 00:11:22,520 --> 00:11:23,800 Ik zei: ga uit de weg! 255 00:11:23,800 --> 00:11:25,880 - Het spijt ons zo. - Wat ben jij over gesproken?! - Nee, nee, nee, nee... 256 00:11:25,880 --> 00:11:28,160 - Ik probeer je leven te redden! - Wij zijn Het spijt me zo, jongens! Geniet van Carnaval! 257 00:11:29,640 --> 00:11:31,640 RADIOBATTER 258 00:11:37,480 --> 00:11:39,160 BEL TELEFOON 259 00:11:39,160 --> 00:11:40,320 LIJN RINGEN 260 00:11:41,800 --> 00:11:43,560 De omstandigheden zijn optimaal om te gaan. 261 00:11:43,560 --> 00:11:47,680 In dat geval bij de autoriteit investeerde in mij als voorzitter, 262 00:11:47,680 --> 00:11:49,240 Ik daarom... 263 00:11:51,120 --> 00:11:52,480 ..met gepaste plechtigheid... 264 00:11:56,040 --> 00:11:57,920 ..machtiging van betrokkenheid. 265 00:12:08,280 --> 00:12:10,960 Moge God genade hebben met onze zielen. 266 00:12:21,640 --> 00:12:23,280 ZOEMEND 267 00:12:23,280 --> 00:12:26,240 HONDEN BARKEN 268 00:12:26,240 --> 00:12:27,640 ZOEMEND 269 00:12:27,640 --> 00:12:30,800 - BOZEN - Hallo?! Ben je doof of zo?! 270 00:12:30,800 --> 00:12:32,600 Open de deur! 271 00:12:35,440 --> 00:12:36,480 Wat? 272 00:12:36,480 --> 00:12:40,000 Is dit jouw auto, maat? Zwarte Golf, 17 platen? 273 00:12:40,000 --> 00:12:41,040 Waarom? 274 00:12:41,040 --> 00:12:43,720 Misschien wil je hierheen komen... gemeente sleept het weg. 275 00:12:48,840 --> 00:12:50,200 Oké, Steve? 276 00:12:50,200 --> 00:12:51,600 Zo goed je te zien. 277 00:12:51,600 --> 00:12:52,840 Ziet er goed uit. 278 00:12:52,840 --> 00:12:53,880 Binnen. 279 00:12:56,480 --> 00:12:58,640 Weet je, jij soort van heeft mijn leven verpest, Steve. 280 00:12:58,640 --> 00:12:59,760 Sorry, Dom. 281 00:12:59,760 --> 00:13:00,920 Je ziet er trouwens prachtig uit. 282 00:13:00,920 --> 00:13:02,960 Bedankt, ik... Ik glinster als ik zweet. 283 00:13:05,520 --> 00:13:07,240 Lift was buiten gebruik. 284 00:13:07,240 --> 00:13:09,600 We hebben elkaar nog niet ontmoet, Steve. Ik ben Kaj. 285 00:13:09,600 --> 00:13:12,800 Kijk, daar weten we alles van Jouw plan, Steve. 286 00:13:12,800 --> 00:13:14,520 Je nep-Ierse mal is klaar. 287 00:13:14,520 --> 00:13:16,120 Behalve dat... 288 00:13:16,120 --> 00:13:17,240 Oeh... 289 00:13:17,240 --> 00:13:19,280 ..Ik heb ook een pistool. 290 00:13:19,280 --> 00:13:21,400 Ik denk dat wat we hier hebben is een Mexicaanse patstelling. 291 00:13:21,400 --> 00:13:22,440 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 292 00:13:22,440 --> 00:13:24,680 Mexicaanse impasses heb je nodig nog een persoon met een pistool, 293 00:13:24,680 --> 00:13:27,200 - zoals, daar, dus daar is het jullie twee... - Oké, oké, oké, 294 00:13:27,200 --> 00:13:28,400 prima, dan is het gewoon... 295 00:13:28,400 --> 00:13:30,040 Het is dus gewoon een patstelling? 296 00:13:30,040 --> 00:13:31,200 Ja, impasse is goed omdat 297 00:13:31,200 --> 00:13:33,600 De Mexicaanse impasse is eigenlijk behoorlijk beledigend voor het Mexicaanse volk... 298 00:13:33,600 --> 00:13:37,320 Oké! Het punt is dat we allebei wapens hebben! 299 00:13:37,320 --> 00:13:38,560 Behalve dat... 300 00:13:38,560 --> 00:13:40,760 KANON KLIKKEN 301 00:13:40,760 --> 00:13:41,800 ..de mijne is echt. 302 00:13:43,720 --> 00:13:44,960 Shit. Oké, oké. 303 00:13:44,960 --> 00:13:47,840 - Eh, ga naar het back-upplan. - Ja. 304 00:13:47,840 --> 00:13:49,080 Haal de back-up tevoorschijn. 305 00:13:49,080 --> 00:13:51,960 - Rechts. - OK. Gewoon aanzetten... 306 00:13:51,960 --> 00:13:55,560 - Wat is je wifi-wachtwoord, Steve? - Oh, verdomme. 307 00:13:55,560 --> 00:13:57,440 Verbind hem gewoon met mijn telefoon! 308 00:13:57,440 --> 00:13:59,040 O ja, ja, ja. Het spijt me... 309 00:13:59,040 --> 00:14:01,040 Sorry, gezichts-ID. 310 00:14:01,040 --> 00:14:02,080 Geweldig. 311 00:14:02,080 --> 00:14:03,120 OK. 312 00:14:03,120 --> 00:14:04,600 We wisten dat je voorbereid zou zijn, 313 00:14:04,600 --> 00:14:07,480 dus we hebben onszelf een kleine verzekering. 314 00:14:07,480 --> 00:14:10,960 Ik begrijp je verzamel Pogs, Steve. 315 00:14:10,960 --> 00:14:13,440 Ja, ook een behoorlijke verzameling. 316 00:14:13,440 --> 00:14:16,440 Het zou zonde zijn als er iets is zou het gebeuren... 317 00:14:16,440 --> 00:14:17,920 ..zou het niet zijn, Tevin? 318 00:14:19,400 --> 00:14:21,240 - Er is hier niets. - Wat? 319 00:14:21,240 --> 00:14:23,440 Ik heb geprobeerd je te sms'en. De plaats is leeg. 320 00:14:25,640 --> 00:14:27,160 En zeg mijn naam niet! 321 00:14:27,160 --> 00:14:29,160 Wat hij niet zou hebben bekend was dat je echte naam was 322 00:14:29,160 --> 00:14:30,520 als je mij niet gewoon corrigeerde! 323 00:14:30,520 --> 00:14:32,080 Jullie verdomde idioten. 324 00:14:32,080 --> 00:14:33,560 Oh, nou, dat is een beetje onbeleefd. 325 00:14:33,560 --> 00:14:35,880 Op deze manier tenminste je kunt genieten van de show. 326 00:14:35,880 --> 00:14:37,400 Wat bedoel je met show? 327 00:14:39,840 --> 00:14:41,760 ELEKTRISCH ZOMER 328 00:14:41,760 --> 00:14:43,040 BIEPEN 329 00:14:44,480 --> 00:14:46,280 - Oké, dat is slecht. - Ah, ah, ah, ah, ah. 330 00:14:49,280 --> 00:14:50,320 Iedereen, kom binnen. 331 00:14:53,400 --> 00:14:56,880 RADIOBATTER 332 00:14:58,600 --> 00:15:00,840 VERHOOGDE STEMMEN 333 00:15:04,840 --> 00:15:07,000 SIRENE HUILT 334 00:15:08,960 --> 00:15:13,440 Oh, Dom, er is een reden waarom jij uitgekozen worden om de patsy te zijn. 335 00:15:13,440 --> 00:15:15,600 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 336 00:15:15,600 --> 00:15:17,160 GEweerschot 337 00:15:17,160 --> 00:15:19,120 - O, mijn... - O! 338 00:15:19,120 --> 00:15:20,160 O, mijn ga... 339 00:15:22,400 --> 00:15:24,320 - Visser?! - Ja. 340 00:15:24,320 --> 00:15:28,040 Sindsdien hebben we deze man gevolgd Jij hebt het dossier overgedragen, Dominique. 341 00:15:28,040 --> 00:15:29,600 Onzin! 342 00:15:29,600 --> 00:15:33,280 Jij was hierbij betrokken, jij en de Vereniging van bewoners van Ivydale. 343 00:15:33,280 --> 00:15:34,600 Belachelijk! 344 00:15:34,600 --> 00:15:37,480 We kunnen Quorum niet eens zover krijgen bezwaar tegen de fietsenstallingen, 345 00:15:37,480 --> 00:15:39,640 laat staan organiseren zoiets als dit. 346 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 Ik zag de Pog op je bureau! 347 00:15:41,920 --> 00:15:44,400 Ja, ik hou van een Pog, dus wat? 348 00:15:44,400 --> 00:15:45,440 Ik ben een nerd. 349 00:15:48,040 --> 00:15:50,080 Je gelooft het misschien niet, Dominique, 350 00:15:50,080 --> 00:15:53,160 maar de waarheid is dat ik het gevolgd heb Steve, ik heb jullie twee hier gevonden - 351 00:15:53,160 --> 00:15:55,760 ondanks het feit dat je dat wel hebt gedaan ontheven van uw taken - 352 00:15:55,760 --> 00:15:58,760 Steve heeft jullie allebei neergeschoten, dus ik moest Steve neerschieten. 353 00:15:58,760 --> 00:16:00,040 - Wat? - Nee, Steve heeft niet... 354 00:16:11,320 --> 00:16:14,760 Politie, alstublieft. Dit is een noodgeval. 355 00:16:14,760 --> 00:16:16,960 Ik ben een senior MI5-agent. 356 00:16:16,960 --> 00:16:21,600 Ik ben aanwezig bij een scène met schoten afgevuurd en drie doden. 357 00:16:21,600 --> 00:16:23,640 Flat 17, Tyburn-toren. 358 00:16:23,640 --> 00:16:26,800 Ik heb een volledig antwoord nodig team en ambulances. 359 00:16:26,800 --> 00:16:28,920 Oké, we zijn aan het verzenden officieren onmiddellijk. 360 00:16:32,760 --> 00:16:35,640 DEUR OPENT EN SLUIT 361 00:16:40,120 --> 00:16:41,920 Ze kreunen 362 00:16:47,200 --> 00:16:49,960 O, dat doet pijn! Dat is nog erger dan paintball! 363 00:16:49,960 --> 00:16:51,040 Denk je dat dat pijn doet? 364 00:16:51,040 --> 00:16:52,880 Probeer dit allemaal te hebben! 365 00:16:56,200 --> 00:16:59,040 Oké, vertel het me alsjeblieft Je hebt een record bereikt, Tev. 366 00:16:59,040 --> 00:17:00,360 Ja, ik heb een record behaald! 367 00:17:00,360 --> 00:17:01,840 - Ah, oké. - Ach. 368 00:17:01,840 --> 00:17:03,640 En kun je stoppen met het zeggen van mijn naam?! 369 00:17:04,640 --> 00:17:05,840 Drie slachtoffers, zei je? 370 00:17:05,840 --> 00:17:10,280 Ja. Hij schoot er twee neer, dus ik moest hem neutraliseren. 371 00:17:12,600 --> 00:17:14,560 Ik bedoel, bereid je voor. 372 00:17:14,560 --> 00:17:16,200 Het is geen mooi gezicht. 373 00:17:19,120 --> 00:17:21,600 Kaj? Wat doe jij hier, maat? 374 00:17:21,600 --> 00:17:24,080 Het is een lang verhaal, Quentin. maar laat me het je gewoon laten zien. 375 00:17:26,440 --> 00:17:29,320 Steve heeft jullie allebei neergeschoten, dus ik moest Steve neerschieten. 376 00:17:29,320 --> 00:17:30,440 - Wat? - Nee, Steve heeft niet... 377 00:17:30,440 --> 00:17:31,840 GEweerschoten 378 00:17:31,840 --> 00:17:33,440 Oef. 379 00:17:33,440 --> 00:17:35,280 Niet allemaal huidmensen, hè? 380 00:17:35,280 --> 00:17:37,000 Wij hebben bewijs. 381 00:17:37,000 --> 00:17:38,560 Arg! 382 00:17:38,560 --> 00:17:41,560 Ik heb nog nooit zoveel gestolen een appel van een groenteboer! 383 00:17:41,560 --> 00:17:43,920 Alles wat je zegt mag als bewijs worden gegeven. 384 00:17:43,920 --> 00:17:47,960 ‘Vraag mij niets. Wat je weet, weet je. 385 00:17:47,960 --> 00:17:51,720 ‘Vanaf nu Ik zal nooit iets zeggen." 386 00:17:51,720 --> 00:17:54,520 Zeg gewoon: "Geen commentaar", klootzak. 387 00:17:54,520 --> 00:17:56,360 Kan iemand alstublieft zeg het tegen mijn huishoudster 388 00:17:56,360 --> 00:17:58,000 de dips terug in de koelkast zetten? 389 00:17:58,000 --> 00:17:59,760 Haal je handen van mij af! Ik waarschuw je! 390 00:17:59,760 --> 00:18:02,400 Ik speel paddleball met David Cameron! 391 00:18:03,600 --> 00:18:06,040 UPBEAT MUZIEK 392 00:18:13,040 --> 00:18:14,560 Je hoeft niets te zeggen, 393 00:18:14,560 --> 00:18:16,920 maar het kan uw verdediging schaden als je het niet vermeldt, 394 00:18:16,920 --> 00:18:19,920 bij ondervraging, iets waar u zich later op beroept in de rechtbank. 395 00:18:19,920 --> 00:18:21,720 Ben je aan het dansen? 396 00:18:21,720 --> 00:18:24,200 Nee, mijn, eh... ondergoed soort van omhoog rijden. 397 00:18:24,200 --> 00:18:25,240 Stap in de auto! 398 00:18:32,760 --> 00:18:36,960 Ze piepen en grinniken 399 00:18:38,640 --> 00:18:39,880 Ja! 400 00:18:39,880 --> 00:18:40,960 Wat ben je aan het doen? 401 00:18:40,960 --> 00:18:42,120 Kom op, Dom, het is carnaval! 402 00:18:42,120 --> 00:18:44,280 Mm-mm. Het is niet mijn stijl. Ik dans niet echt. 403 00:18:44,280 --> 00:18:45,640 Kom op! 404 00:18:45,640 --> 00:18:46,840 Kaj.. 405 00:18:48,120 --> 00:18:50,400 ..Ik dans niet. 406 00:18:50,400 --> 00:18:52,280 MUZIEK GAAT DOOR 407 00:18:55,280 --> 00:18:56,600 Ho, ho, ho, ho! 408 00:19:22,720 --> 00:19:24,640 409 00:19:24,640 --> 00:19:26,680 410 00:19:26,680 --> 00:19:28,840 411 00:19:30,160 --> 00:19:32,440 412 00:19:34,000 --> 00:19:37,320 413 00:19:42,880 --> 00:19:45,560 414 00:19:45,560 --> 00:19:47,480 415 00:19:49,240 --> 00:19:51,720 416 00:19:51,720 --> 00:19:53,960 417 00:19:55,880 --> 00:19:58,240 418 00:19:58,240 --> 00:20:00,600 419 00:20:00,600 --> 00:20:01,920 420 00:20:01,920 --> 00:20:03,240 - Ma. - Dom. 421 00:20:06,040 --> 00:20:07,240 Fijn dat je terug bent. 422 00:20:08,960 --> 00:20:10,160 Bedankt. 423 00:20:10,160 --> 00:20:13,240 424 00:20:15,360 --> 00:20:18,280 Ik wilde je alleen maar bedanken voor wat je deed voor Carnaval. 425 00:20:18,280 --> 00:20:19,360 Oh. 426 00:20:19,360 --> 00:20:21,360 Het is mijn grootste weekend van het jaar, dat. Het is gewoon... 427 00:20:21,360 --> 00:20:22,680 Dat zijn mijn mensen! 428 00:20:24,000 --> 00:20:28,720 Ja, ik ben altijd aan het kratduiken oude dubplaten en zo, en... 429 00:20:28,720 --> 00:20:30,240 ..Ik woon in Clapham, dat is vrij dichtbij Brixton. 430 00:20:30,240 --> 00:20:32,560 Ik dacht eigenlijk aan daar mijn eigen festival opzetten. 431 00:20:32,560 --> 00:20:34,800 Een beetje carnaval. De Clapham Carn... 432 00:20:34,800 --> 00:20:36,920 ..levend. Ehm... 433 00:20:36,920 --> 00:20:38,640 Ik zit eigenlijk in een reggaeband. 434 00:20:38,640 --> 00:20:41,280 Je zou nogal heet zijn als je was niet zo'n knop, weet je dat? 435 00:20:43,040 --> 00:20:44,080 Doei. 436 00:20:48,080 --> 00:20:49,120 Ben daar blij mee. 437 00:20:50,840 --> 00:20:53,320 Wij hebben u op de hoogte gesteld uw eigen bureau hier. 438 00:20:53,320 --> 00:20:55,520 We hebben je nodig om vertrouwd te raken jezelf hiermee eerst. 439 00:20:55,520 --> 00:20:57,640 We briefen Cobra over twee uur. 440 00:20:57,640 --> 00:20:58,920 Dit ben jij. 441 00:21:03,000 --> 00:21:04,440 Welkom op de snelle baan. 442 00:21:05,760 --> 00:21:07,520 Bedankt. 443 00:21:07,520 --> 00:21:08,760 Oh, ehm... 444 00:21:08,760 --> 00:21:11,520 Vergeet niet dat ik dat vermeldde informant die mij heeft geholpen? 445 00:21:11,520 --> 00:21:14,000 Ik heb het hem een beetje beloofd Ik zou zijn dossier laten wissen. 446 00:21:15,240 --> 00:21:18,320 Ja, kijk, het is een beetje gedoe, dat soort dingen. 447 00:21:18,320 --> 00:21:20,400 Meestal is er een tweede tik nodig van Whitehall. 448 00:21:22,440 --> 00:21:24,640 Maar mijn computer is ingelogd. 449 00:21:24,640 --> 00:21:26,640 Ik ga even pissen en een Earl Grey, 450 00:21:26,640 --> 00:21:29,960 dus ik durf te zeggen of je toegang zou krijgen de records, derde pictogram naar beneden... 451 00:21:31,320 --> 00:21:33,160 ..nou ja, dat zou ik niet zijn hoe wijzer, toch? 452 00:21:35,840 --> 00:21:37,120 Bedankt. 453 00:21:42,560 --> 00:21:43,600 Hoi. 454 00:22:01,840 --> 00:22:03,960 - Eierhoofd! - Papa! 455 00:22:05,080 --> 00:22:06,160 Ik heb je gemist! 456 00:22:07,400 --> 00:22:09,280 Kijk, ik heb iets voor jou, Eierhoofd. 457 00:22:10,400 --> 00:22:12,160 Heb je daarvoor betaald? 458 00:22:12,160 --> 00:22:13,880 Ik betaal altijd voor dingen! 459 00:22:13,880 --> 00:22:15,480 Gewoon met geld van...je weet wel. 460 00:22:16,560 --> 00:22:19,320 En ja, die waren er soms ook Ik heb ook niet voor dingen betaald, 461 00:22:19,320 --> 00:22:20,440 maar ik, maar ik heb hiervoor betaald. 462 00:22:20,440 --> 00:22:23,120 Kijk...Ik heb de bon. 463 00:22:23,120 --> 00:22:24,160 Het is in orde. 464 00:22:25,440 --> 00:22:26,720 Ik geloof je. 465 00:22:29,640 --> 00:22:32,160 Kijk, eh, T'Nisha, de dingen zijn... 466 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 ..dingen gaan om nu anders te zijn, 467 00:22:33,800 --> 00:22:35,040 Ik beloof het. 468 00:22:38,480 --> 00:22:39,520 Kom hier. 469 00:22:44,640 --> 00:22:45,960 Oké, kijk, eh... 470 00:22:45,960 --> 00:22:48,080 Ga naar binnen, Egghead. Ik sta vlak achter je. 471 00:22:59,600 --> 00:23:01,560 DEUR OPENT 472 00:23:01,560 --> 00:23:03,480 Officier Ogundare. 473 00:23:03,480 --> 00:23:06,280 Dom! Hoe wist je dat ik hier was? 474 00:23:06,280 --> 00:23:08,560 Heb je mijn mobiel getraceerd? Omdat het niet de bedoeling is dat je dat doet! 475 00:23:08,560 --> 00:23:09,720 Ontspan, oké? 476 00:23:09,720 --> 00:23:12,400 Ik ken je ritme en ik weet het hoe jij over gebak denkt. 477 00:23:12,400 --> 00:23:13,440 Het was niet moeilijk. 478 00:23:13,440 --> 00:23:16,320 Nu heb ik een baan voor je. 479 00:23:17,520 --> 00:23:19,480 Wat, ben jij... Ben jij nu Fisher? 480 00:23:19,480 --> 00:23:22,200 Eh, ik ben een beetje beter dan Tom, niet zo goed als Alasdair. 481 00:23:22,200 --> 00:23:23,400 Wat denk je? Hm? 482 00:23:24,840 --> 00:23:26,160 Ik weet het niet. 483 00:23:26,160 --> 00:23:31,160 Vandaag kreeg ik bijvoorbeeld een Frisbee uit een boom. 484 00:23:31,160 --> 00:23:34,480 Ik heb een paar jongens tegengehouden de tas van een andere jongen gooien 485 00:23:34,480 --> 00:23:36,480 bovenop een bushalte. 486 00:23:36,480 --> 00:23:39,120 Ik kan het verschil zien Ik maak in mijn gemeenschap. 487 00:23:39,120 --> 00:23:40,480 ik gewoon... 488 00:23:40,480 --> 00:23:42,440 Dat snapte ik gewoon niet met MI5. 489 00:23:42,440 --> 00:23:43,480 Kaj... 490 00:23:44,480 --> 00:23:47,280 ..je hebt zojuist Carnaval gered. 491 00:23:47,280 --> 00:23:49,280 Waarschijnlijk duizenden levens. 492 00:23:49,280 --> 00:23:52,800 Je ging dapper en Ik heb dat roze formulier. 493 00:23:52,800 --> 00:23:55,640 Ooh, Debra is nog steeds aan het sms'en ik over een date, 494 00:23:55,640 --> 00:23:57,960 als je dat zelfs maar kunt noemen sommige dingen die ze beschrijft. 495 00:23:57,960 --> 00:23:59,480 Je hebt het over de radio's gehad. 496 00:23:59,480 --> 00:24:02,560 Jij hebt uitgezocht hoe om Steve's hol te vinden. 497 00:24:02,560 --> 00:24:03,800 Het was een schuilplaats, nietwaar? 498 00:24:03,800 --> 00:24:08,400 Kay, JIJ bent het verschil in de gemeenschap en MI5 hebben dat nodig. 499 00:24:08,400 --> 00:24:10,400 MI5 heeft je nodig. 500 00:24:10,400 --> 00:24:11,840 Dus, wat zeg je? 501 00:24:13,080 --> 00:24:14,440 Opnieuw samenwerken? 502 00:24:14,440 --> 00:24:16,040 Teamdag toch? 503 00:24:18,320 --> 00:24:21,560 Oké. Twee heet chocolaatjes met havermelk 504 00:24:21,560 --> 00:24:23,960 omdat zuivel voor 'maak je geen zorgen'. 505 00:24:23,960 --> 00:24:26,640 - We zeggen boe tegen de loei. - Houd op! 506 00:24:26,640 --> 00:24:28,200 - Nee, heb je wat gezien? Heb ik daar gedaan? - Houd op! 507 00:24:28,200 --> 00:24:29,240 ZE LACHEN 508 00:24:29,240 --> 00:24:31,040 Wat is er in godsnaam aan de hand? 509 00:24:31,040 --> 00:24:33,440 Oh, eh, eh, dit is Yas. 510 00:24:33,440 --> 00:24:34,480 Hoi. 511 00:24:34,480 --> 00:24:36,720 Ah... DIT is Yas. 512 00:24:36,720 --> 00:24:39,320 - Ja. - Ze is mooi. 513 00:24:39,320 --> 00:24:41,360 Eh... ik ben hier. 514 00:24:41,360 --> 00:24:42,920 Maar bedankt. 515 00:24:42,920 --> 00:24:44,960 Ehm, Yas, dit is Dom. 516 00:24:44,960 --> 00:24:47,000 Wat, DE Dom? 517 00:24:47,000 --> 00:24:49,240 Oh, ik zie dat mijn reputatie mij vooruitgaat. 518 00:24:49,240 --> 00:24:52,720 Eh, Dom heeft heel veel heeft mij vriendelijk een baan aangeboden. 519 00:24:52,720 --> 00:24:53,760 Wacht, wat? 520 00:24:53,760 --> 00:24:56,120 - Mm. - We hebben hierover gesproken. Dit is wat ze doet. 521 00:24:56,120 --> 00:24:57,960 Het spijt me, dit is het wat wie doet wat?! 522 00:24:57,960 --> 00:25:00,120 Kijk, niet beledigend bedoeld, ja... 523 00:25:01,560 --> 00:25:04,720 ..maar je relatie, het is niet gezond. 524 00:25:06,120 --> 00:25:08,320 Je bent mede-afhankelijk. 525 00:25:08,320 --> 00:25:10,080 O... 526 00:25:10,080 --> 00:25:11,840 Ja... 527 00:25:11,840 --> 00:25:14,080 ..we zijn mede-afhankelijk! 528 00:25:14,080 --> 00:25:17,720 Kaj, ik wil dat je dat doet kom bij mij werken 529 00:25:17,720 --> 00:25:21,360 omdat ik van jou afhankelijk ben en je bent afhankelijk van mij. 530 00:25:21,360 --> 00:25:24,040 En wij zijn mede... 531 00:25:25,040 --> 00:25:27,200 ..afhankelijk...van elkaar. 532 00:25:28,360 --> 00:25:30,080 Dus kom gewoon bij mij werken, man! 533 00:25:31,920 --> 00:25:33,040 Alsjeblieft? 534 00:25:43,600 --> 00:25:44,640 Ja... 535 00:25:46,880 --> 00:25:48,520 ..Ik denk niet dat ik ga om mijn dienst af te ronden. 536 00:25:48,520 --> 00:25:49,680 - Kaj... - Ja! 537 00:25:49,680 --> 00:25:52,160 Hier zijn de sleutels tot het gemeenschapscentrum. 538 00:25:52,160 --> 00:25:54,520 Je zult solo moeten vliegen voor fietsonderhoud voor gepensioneerden. 539 00:25:54,520 --> 00:25:56,360 Doe dit niet, Kaj. 540 00:25:56,360 --> 00:25:58,680 Zorg ervoor dat u de verwarming na hete yoga 541 00:25:58,680 --> 00:26:01,720 en laat de Quakers niet toe pest je voor zes uur. 542 00:26:01,720 --> 00:26:02,760 Dag, Jazz. 543 00:26:02,760 --> 00:26:03,800 Het is Yas. 544 00:26:03,800 --> 00:26:06,080 O, het spijt me. Het maakt mij echt niets uit. 545 00:26:06,080 --> 00:26:07,240 Veel succes, Yas! 546 00:26:07,240 --> 00:26:08,280 Maar je ging weg... 547 00:26:11,200 --> 00:26:12,240 Havermelk? 548 00:26:12,240 --> 00:26:16,040 Ja, ik begrijp het eigenlijk niet hoe een haver gemolken kan worden. 549 00:26:16,040 --> 00:26:18,040 Fijn dat je terug bent, vriend. 550 00:26:18,040 --> 00:26:20,160 Laten we hier nu weggaan, zullen we? 551 00:26:20,160 --> 00:26:21,960 - Nee! - Hm-hm! 552 00:26:21,960 --> 00:26:24,880 - Nee! - Gewoon een extraatje van de baan! 553 00:26:26,880 --> 00:26:28,800 - Jij gaat naar binnen rijden die hakken? - Ja, dat ben ik. 554 00:26:28,800 --> 00:26:30,560 Oeh, zie je? Je glijdt van het pedaal. 555 00:26:30,560 --> 00:26:32,160 Dat komt omdat het een laag bijtpunt heeft. 556 00:26:32,160 --> 00:26:33,920 Ik zeg alleen maar: dat zou kunnen zorg dat je een paar platte schoenen in je tas hebt. 557 00:26:33,920 --> 00:26:36,080 Oh, mijn God, Kaj. Je houdt me tegen. ik ben gewoon... 558 00:26:36,080 --> 00:26:38,280 Een klein paar ballerina's hoeft de zak niet kapot te maken. 559 00:26:38,280 --> 00:26:40,680 Als je niet ophoudt met praten, Ik zweer dat ik je zal slaan! 560 00:26:40,680 --> 00:26:42,240 Houd uw handen bij tien voor twee, alstublieft. 561 00:26:42,240 --> 00:26:43,640 Krijg ik een eigen kantoor? 562 00:26:43,640 --> 00:26:46,600 Dat heb ik niet eens mijn eigen kantoor, dus nee! 563 00:26:46,600 --> 00:26:48,000 - Kan ik een groter bureau krijgen? - Nee! 564 00:26:48,000 --> 00:26:49,520 Mag ik een plant op mijn bureau? 565 00:26:49,520 --> 00:26:52,480 Prima, ja. Je moet ervoor betalen jezelf. 566 00:26:52,480 --> 00:26:55,440 Dat is in orde. Kan ik beginnen een kantoorkorfbalteam? 567 00:26:55,440 --> 00:26:57,080 Netbal? 568 00:26:57,080 --> 00:26:58,800 - Nee! - OK. 569 00:27:05,680 --> 00:27:07,200 570 00:27:09,160 --> 00:27:10,720 571 00:27:12,640 --> 00:27:15,760 572 00:27:15,760 --> 00:27:17,680 573 00:27:19,520 --> 00:27:21,240 574 00:27:23,040 --> 00:27:25,200